Jude Law and Nicholas Hoult face off, Heat-style, in Justin Kurzel’s cat-and-mouse epic about the hunt for domestic terrorists.