Justin Kurzel directs the based-on-truth tale of a white supremacist group that began robbing banks to finance a campaign of race-hatred violence.