The Onion's bid to buy conspiracy theorist Alex Jones' Infowars is scheduled to return to a Texas courtroom on Monday.