HBO has announced the release window of Euphoria Season 3, confirming that the show's production is back on track.