Jamaica reels from Hurricane Melissa’s devastation as U.S. military strikes in nearby waters expose the Caribbean’s growing struggle between survival and sovereignty.