The sound of a swift call is being emitted from a Devon council’s headquarters to encourage the birds to nest at the site.