Tobacco and nicotine products would eventually become banned in Massachusetts under a regulatory trajectory that a trio of lawmakers hope will become law next session.