Agency's billion-dollar Bronx rail link hits hidden snag deep inside Amtrak’s corridor—raising new questions about who ...