Donna Burke has found success as the English voice on Japan’s bullet trains and now she’s on a mission to upgrade Aussie ...