The high court could give the incoming Trump administration a head start on cutting red tape for development projects, but detractors warn the environmental consequences could be devastating.