Software startup ServiceTitan is seeking a valuation of up to $5.95 billion in its U.S. initial public offering by raising ...