With Nickel Boys, Ross takes an entirely distinctive approach to its subject matter, telling a story in a way unlike anything ...