University education cannot exist for free, the architect of the country’s student loans scheme has warned — blowing apart a ...