The confrontation came at the end of a week when Mace introduced measures in Congress targeting transgender people.