A deal being hammered out with Hamas would see 10 men released out of 20 believed to be alive, and the decision about who should be freed is creating deep despair.