The final Bridget Jones film handles grief in an authentic way but misses opportunities to develop more relevant themes.