The annual export of all our ministers around the world on St Patrick's Day misses the point, argues Simon Tierney ...