Julian Assange may no longer be behind bars, but his conviction casts a shadow over press freedom and the safety of journalists everywhere.