The IRS has recovered $1.3 billion in unpaid taxes from wealthy Americans, bolstered by the 2022 Inflation Reduction Act.