A man accused of fatally stabbing his sister and young niece at a west Houston apartment complex faced a judge Wednesday, as prosecutors shared new details about the case.