Ann-Katrin Berger, not for the first time, was the penalty shoot-out hero as ten-player Germany set up a semi-final with Spain.