Sabrina Carpenter’s imperfect Netflix special still highlights her unique strengths and offers excellent collaborations.