The H5N1 bird flu outbreak in the U.S. has so far been shockingly mild. Researchers have some theories as to why.