The fast-casual counter is becoming a cultural inflection point, as economic uncertainty reshapes where Americans eat.