Some performances arrive decades late and still sound urgent, alive and impossible to ignore — Horace Silver’s 1965 Penthouse ...