The bestselling author’s 16th novel tackles antisemitism in a tale of family and love from New England to Vienna to Jerusalem ...