Silicon Motion's Q3 earnings and revenues beat expectations as strong demand in some verticals lift margins despite mixed segment trends.