From cognitive health to plant-based texture, mushrooms and mycelium are branching out across food and beverage categories.