The Americans may have been pacified, but the man who actually wrote the song was furious. Asked for his opinion on The Nice’s version, Leonard Bernstein replied: “I utterly loathe what they’ve done.