The cast said the inclusion of te reo Māori in such a beloved Disney film was a powerful step towards preserving language and culture.