Singing at the reopening of the Notre Dame cathedral and at King Charles III’s coronation tells a story of global histories coming full circle.