The series finale of Superman & Lois, titled “It Went By So Fast,” brings a powerful and emotional end to the beloved show.