Costume designer Rachel Dainer-Best tells IndieWire how Nicholas Hoult’s white supremacist leader brands himself through ...