Japan is off to a shaky start in its efforts to break into the space rocket market dominated by Elon Musk’s SpaceX.