The root causes of this talent outflow are systemic. South Korean universities suffer from frozen tuition fees, stagnant faculty salaries and a rigid seniority-based pay system.