A frustrated resident has called on councillors and police to tackle illegal parking in Lerwick - warning there could be a “serious accident”.