The chief executive of the fast-food sandwich giant will retire at the end of the year. Carrie Walsh, who heads the company’s ...