Airlines will soon be fined for misusing flight slots at Sydney Airport under a federal government crackdown.