Transamerica Retirement Advisors agreed to pay $2.9 million in penalties after failing to disclose that it paid advisors to steer retirement plan participants toward rollovers, the Securities and ...