Whoever succeeds Pope Francis will inherit his momentous and controversial legacy of relations with Indigenous people throughout the Americas.