Signage depicting single bananas as "sad" makes it more likely people will buy them, according to a new study.