Marking Role Model’s debut on the late-night talk show, the 27-year-old pop singer-songwriter, whose real name is Tucker Pillsbury, was joined by the Saturday Night Live star for a playful rendition ...