Judge Shelley Joseph allegedly helped an undocumented immigrant evade ICE agents at a Newton courthouse in 2018.