To experience an onsen (hot spring) getaway that offers a true escape from the big city, head to Tottori — Japan’s ...