The Pakistan government has threatened to shoot upon marching supporters of jailed former prime minister Imran Khan, as thousands ignored orders to lock down the capital Islamabad.