Any slim hope Lewis Hamilton had of farewelling Mercedes in triumph has been blown to pieces after a disastrous day of qualifying at the Abu Dhabi Grand Prix.