Your home can offer a cozy respite from the cold, but damage could interfere with your winter sanctuary. Here's what to check ...