A Michelin Plate-winning cook who was head chef at an acclaimed Sheffield hotel is opening a new restaurant in the city.