Starring Jude Law as a mystery "Jedi," Star Wars' latest TV show has had rave reviews - but it hasn't actually broken the streaming originals top 10.