Edward Norton, Elle Fanning and Monica Barbaro also star in this portrait of the early ’60s Greenwich Village folk scene and the friction caused by Dylan rejecting his acoustic roots.